Column: waarom Altered Carbon het sci-fi-genre verkracht - Apparata