iPod profiteert van Apple's kleurenupdate: Space Gray - Apparata