Officieel: Apple stopt met de iPod - Apparata