Een ramp.
Naast auto’s en historische objecten (Steve Jobs’ sollicitatiebrief, iemand?) blijft kunst een belangrijk aspect van veilingen. Veilinghuis Christie’s is in voorbereiding op een grote veiling die aanstaande donderdag in New York moet plaatsvinden. Mensen kunnen via internet, telefonisch of live bieden op objecten. Er is echter iets gruwelijk mis gegaan.
Een werk van Picasso, dat naar verluidt een waarde heeft van 70 miljoen dollar, is beschadigd geraakt in de voorbereiding naar de veiling. Christie’s heeft een reputatie hoog te houden als het gaat om kwaliteit en voelde zich dan ook genoodzaakt om het schilderij uit de veiling te halen. Het werk zal eerst worden hersteld voordat het onder de hamer gaat.
Het gaat om Le Marin (The Sailor) van Pablo Picasso. Er is restauratie nodig om het werk weer in ere te herstellen. Tijdens de eerste beste veiling zal blijken of de waarde is aangetast door de slordige fout van de medewerkers van Christie’s. (via Bloomberg)
4 uur, kop soep. Dat zouden meer mensen moeten doen.
Laat me raden; dezelfde medewerker die de Rembrandt niet herkende ?
Dus op het Nederlandse Apparata vertalen we het Spaanse ‘Le Marin’ naar ‘The Sailor’ (…).