Met Skype Translator is het straks mogelijk om met elkaar te praten terwijl je elkaars taal niet spreekt.
Dit zal zelfs in real-time gebeuren waarbij de vertaling in ondertitels op het beeldscherm wordt getoond. Zodra de persoon aan de andere kant van de lijn klaar is met praten wordt het vertaalt. Het mooie van dit systeem is dat het al aan het einde van dit jaar beschikbaar komt als een app voor Windows 8. Straks kunnen we dus allemaal gebruik maken van deze techniek.
Het team bij Microsoft Research is al een tijd bezig met kunstmatige neurale netwerken voor een grotere woordenschat. Door die techniek direct te koppelen aan spraakherkenning is het mogelijk om in real-time te vertalen. Nu is de techniek eindelijk zover om het ook wereldwijd te introduceren. Welke vertaling als eerste beschikbaar komt is nog niet duidelijk, maar zoals je in onderstaande video kan zien gaat het vertalen van Duits naar Engels al probleemloos.
[gv data=”eu9kMIeS0wQ”][/gv]
Als dat net zo goed werkt als de ondertitel-engine van YouTube, dan kunnen er nog leuke gesprekken ontstaan.
Ik was net zo blij dat ik mijn schoonmoeder niet versta en zij mij niet, dit komt onze relatie niet ten goede.